Ольга Таратынова. Французский взгляд на русский пейзаж

Ольга Таратынова, директор Государственного музея-заповедника «Царское Село», председатель правления национальной ассоциации «Возрождение исторических садов и парков», ответила на вопросы «Советника» в замке Эне ле Вьей.

Ольга, нам приятно видеть вас в замке княгини Мари Соль Де Ла Тур д’Овернь. Расскажите, пожалуйста, читателям «Советника» про вашу ассоциацию и культурные проекты с Францией.

Моя встреча с Мари Соль Де Ла Тур д’Овернь состоялась семь лет назад и послужила толчком для создания ассоциации «Возрождение исторических садов и парков» с учетом опыта работы «Ассоциации садов и парков Франции». В настоящее время в нашей ассоциации 19 участников — крупнейших музеев России от севера до юга — Царское Село, Михайловское, Марьино, Ясная Поляна, Архангельское, Царицыно….

Сначала наша деятельность состояла из обмена информацией и ежегодных конференций.  Три года назад мы пришли к мысли о том, что можно сделать проект с участием французских художников, пригласить их на нашу территорию.

Семь музеев из разных регионов России с энтузиазмом поддержали идею и согласились принять у себя французских художников. Так, в 2017 году, художники нарисовали русские пейзажи в Центральном парке культуры и отдыха им.С.М.Кирова (Елагин Остров), Усадьбе Марьино (Ленинградская область), музеях-заповедниках «Царское Село» (Санкт-Петербург), «Ростовский Кремль» (Ростов Великий), «Горки Ленинские» (Московская область), Музее-усадьбе Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» (Тульская область) и Дворцовом комплексе Ольденбургских (Воронежская область).

По какому принципу вы выбирали французских художников?

Выбирать было трудно, было мало времени, но нам помогли знакомые галеристы в Париже.

Мы выбрали семь художников, которые работают в традиционной манере в технике пленэр. Эта техника дает возможность довольно быстро создавать пейзажные композиции. Царскому Селу достался довольно известный художник во Франции Тьерри Лефорт. Сначала Тьерри был замкнутый и настороженный, но уезжал вполне расположенный к России. Также в проекте приняли участие Оливье Дево, Барбара Пти, Лоранс Дэ Марлиав, Селин Бокобза, Сирил Морэ, Эмили Старк.

Художники первый раз были в России?

Да, для них это было настоящее открытие. Одна из художниц, Селин Бокобза, которая работала в Ленинских Горках, сказала мне, что ее жизнь разделилась на два периода — до поездки и после. Она была потрясена и приемом, и музеем, и обстановкой. Селин так прониклась любовью к России, что даже сменила имя на Сашу Бокобза.

На каком языке происходило общение?

Активность художника не требует ежечастного перевода. В нашем музее некоторые сотрудники говорят на французском языке и у нас был переводчик.

Сколько времени провели художники в каждом музее?

От семи до десяти дней. После этого они подарили часть своих работ нашей ассоциации, а также самим музеям по одной-две работы в фонд. В 2018 году мы провели трехнедельную выставку из 35 работ во всех музеях-участниках проекта. А в этом году мы привезли эти работы во Францию, чтобы показать французский взгляд на русский пейзаж. Выставки проекта «Пленэр. Исторические ландшафты России» прошли в одном из замков региона Перш, а также в русском духовно-культурном православном центре на Бранли.

 Вы являетесь директором музея-заповедника «Царское Село», где в июне 2019 года был открыт Лионский зал Екатерининского Дворца после реконструкции. Как вам удалось привлечь французскую компанию Engie в качестве спонсора?

Екатерининский Дворец очень пострадал во время второй мировой войны. Мы всегда мечтали о восстановлении Лионского зала, который считался шедевром. В XVIII веке зал был создан для Екатерины Великой, потом его переделали в 1866 году по случаю годовщины свадьбы Александра II и императрицы Марии Александровны. Тогда в зале полностью заменили отделку и украсили его шелком «Золотой Бутон», изготовленным в Лионе, благодаря которому зал получил название Лионского.

Отделка зала исчезла за годы войны и наконец была восстановлена практически за год с 2018 по 2019 год при помощи фонда французской компании Engie, которая является партнером Газпрома. Газпром инициировал помощь, а фонд Engie подключился в части обивки стен шелком, и подарил нам 320 погонных метров золотистого шелка с Лионской фабрики, которая в XIX веке изготавливала шелк для императорского двора России.  Президент фонда, господин Мистралле, приезжал с коллегами к нам во дворец, долго ходил по залам, мы нашли общий язык.

В настоящее время маршрут Екатерининского Дворца изменен таким образом, чтобы туристы обязательно проходили через Лионский Зал. Все восторгаются, такое качество работ замечательное. Приглашаем читателей «Советника» к нам во дворец!

Спасибо, позвольте поблагодарить вас за замечательные проекты и желаем успехов в развитии российско-французского сотрудничества в области культуры.