Смешанный брак во Франции. Развод по взаимному согласию без суда.

Ни для кого не секрет, что развод во Франции – процедура довольно долгая, хлопотная и относительно дорогая. Однако с 1 января 2017 существенно упростилась процедура развода по взаимному согласию (divorce par consentement mutuel). Теперь, в подавляющем большинстве случаев, развод по взаимному согласию совершается во внесудебном порядке, через мировое соглашение, подписанное супругами и их адвокатами (divorce par acte d’avocat).

Согласно ст. 229-2 Гражданского кодекса Франции, существует лишь два исключения, при которых развод по взаимному согласию по-прежнему происходит в судебном порядке: в случае ограниченной дееспособности одного из супругов или если несовершеннолетний ребенок супругов выражает желание воспользоваться своим правом быть заслушанным судьей. Таким образом, в соответствии с французским законодательством, во всех остальных случаях развод оформляется через мировое соглашение, в том числе если речь идет о смешанных браках, и даже если брак был заключен за пределами Франции.

При этом, опасения относительно возможности развода по взаимному согласию в случае смешанного брака нельзя назвать беспочвенными : внесудебному разводу может быть отказано в признании в стране гражданства супруга не-француза. Следует понимать, что вопросы признания иностранных судебных решений и актов гражданского состояния регулируются законодательными положениями в области международного частного права каждого конкретного государства, которые могут допускать или не допускать признание внесудебных разводов.

Рассмотрим в качестве примера законодательство Российской Федерации. Согласно ст. 160, п. 3 Семейного кодекса РФ : «Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации».

Таким образом, ничто не противоречит признанию на территории РФ оформленного во Франции через мировое соглашение развода по взаимному согласию между, например, гражданином Франции и проживающей на территории этой страны гражданкой РФ, или между двумя гражданами РФ, если последние постоянно проживают на территории Франции.

В этом случае, для получения отметки о разводе во внутреннем паспорте, необходимо предоставить в паспортный стол по месту регистрации справку от французского нотариуса о расторжении брака через внесудебное соглашение и французское свидетельство о браке с отметкой о разводе, с апостилем и нотариально заверенным переводом обоих документов.

Следует отметить, что хотя положения семейного законодательства многих стран постсоветского пространства в значительной мере схожи с положениями Семейного кодекса РФ, а значит, с большой долей вероятности, развод по взаимному согласию, оформленный во Франции через мировое соглашение, будет признан в таких странах на аналогичных основаниях, законодательство каждого конкретного государства в области международного частного права может иметь свои особенности, в связи с чем, при принятии решения о разводе по взаимному согласию через внесудебное соглашение, рекомендуется получить консультацию местного специалиста или, по меньшей мере, обратиться за информацией в консульское учреждение страны гражданства.

Надежда Рындина

01 76 50 60 10

contact@nlr-avocat.com

www.nlr-avocat.com