Лагерь «Зеркальный» для ребят из Франции

Ваш ребенок хорошо говорит по-русски или делает первые шаги в изучении русского языка?

Благодаря соглашению Координационного Совета соотечественников во Франции (КС) и Санкт-Петербургского Городского Дворца Творчества Юных, у франко-русских детей появилась уникальная возможность проводить школьные каникулы в детском лагере «Зеркальный», который находится в сосновом лесу, на берегу озера под Санкт-Петербургом.

Цель соглашения — содействие детям из Франции в изучении русского языка и культуры России, культурный обмен и развитие контактов между молодыми сверстниками двух стран.

«Зеркальный» для ребят – это лучшие друзья, любимые вожатые, вечерние огоньки и песни под гитару, утренние линейки, зарядка, прохлада озера и аромат сосен…

Первые поездки из Франции в детский лагерь «Зеркальный» состоялись в августе и октябре 2018 года. Помимо программы в лагере, для детей были организованы экскурсии с посещением Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, государственного музея-заповедника «Петергоф», а также города-порта Кронштадт. Дети посмотрели оперу «Руслан и Людмила» в Мариинском Театре, посетили музей-макет «Петровскую Акваторию», центральную городскую детскую библиотеку им.Пушкина, Музей занимательной науки для детей «ЛабиринтУм».

Третья поездка состолась в июле 2019 года. Группа из 9 детей от 10 до 15 лет из Франции приняла участие в уникальной трехнедельной смене 50-летия «Зеркального», а также посетила Усадьбу Марьино и Музей Железных Дорог России.

Открыта запись на осеннюю поездку, которая состоится с 16 октября по 29 октября 2019 года (07 60 95 72 45, maria@chitaika.fr). 

На смене зеркалят ждут загадочные квесты, спортивные игры и соревнования, праздничные концерты и веселые конкурсные программы. Но самое главное – их ждет сказка «Зеркального» и полное погружение в русскоязычную среду, ведь они единственные «иностранцы» в лагере!

Запланирована экскурсионная программа в государственный музей-заповедник «Царское Село».

— Новые удобные корпуса с комфортными условиями для проживания

— Отличный современный стадион

— Спортивные и репетиционные залы

-Школа и бассейн

-Кружки по интересам

-Культурная программа

Круглый год «Зеркальный» принимает в свои объятия зеркалят!

«Посольство поддерживает данную инициативу КС. Уверены, что реализация проекта откроет новые возможности для детей из смешанных русско-французских семей в познании русского языка и культуры нашей страны, будет способствовать поддержке и распространению русского языка среди проживающих во Франции молодых соотечественников, даст им возможность сохранить связи с российской культурой».

Алексей Мешков, посол Российской Федерации во Франции

«Предметом соглашения с Координационным Советом является международное сотрудничество в области формирования и развития творческих способностей, содействия в совершенствовании знаний русского языка соотечественниками, проживающими во Франции, взаимного культурного обмена, развития и просвещения молодого поколения двух стран».

Мария Катунова, генеральный директор Санкт-Петербургского городского Дворца Творчества Юных

«Хотела бы поблагодарить консульский отдел Посольства РФ в Париже за содействие по оформлению российских виз для детей, а также за помощь по нотариальному заверению согласий родителей на выезд детей заграницу. Этот проект не состоялся бы без поддержки и участия Георгия Шепелева, Александра Николаева, Александра Федорчака, Александра Фирсанова и Ольги Финогентовой. Огромное спасибо всем, кто поддержал мою инициативу по сотрудничеству с «Зеркальным»! Надеюсь что скоро мы сможем принимать в Париже группы детей из Санкт-Петербурга».

Мария Юсакова, инициатор и координатор проекта сотрудничества КС с Санкт-Петербургским городским Дворцом Творчества Юных и детским лагерем «Зеркальный», директор детского центра «Читайка», Париж, основатель газеты на русском языке для соотечесвенников во Франции «Советник»

«Наше партнерство, безусловно, будет способствовать выполнению одной из важнейших задач Министерства образования и науки Российской Федерации — поддержке, сохранению и распространению русского языка среди соотечественников, проживающих зарубежом, развитию контактов между русскоязычными детьми в Европе и их сверстниками в России.»

Георгий Шепелев, председатель Координационного Совета соотечественников во Франции

«Я считаю, что сотрудничество с городами и регионами России является одной из основных целей создания Координационных советов. Поэтому то, что готовится с Санкт-Петербургом в области молодежи очень положительно, по-моему, и важно для конкретных и реальных обменов и общения между нашими детьми. Петербург играет особенную роль в нашей истории. О столице империи постоянно вспоминали мои бабушки и их друзья. Они оттуда были изгнаны, а мы знали этот город только по рассказам. И он всё равно нами ощущался как родной. Думаю, что если наши дети смогут познакомиться, но уже не только виртуально, как теперь говорят, а в реальности, то причины сохранить русский язык будут ещё сильнее и убедительнее».

Дмитрий Кошко, почетный председатель КС Франции

«Санкт-Петербург является городом, где находятся истоки нашей духовности, русского языка и русской культуры- неотъемлемой части культуры всемирной. Участие в двустороннем проекте учащихся, преподавателей, творческих коллективов значительно обогатит уникальный ресурс международных обменов и межкультурной коммуникации. Это станет залогом сохранения культурно-исторического наследия и памяти о героизме наших предков, неоценимым вкладом в эту деятельность наших современников».

Игорь Жуковский, председатель комиссии по образованию и преподаванию русского языка в Координационном Совете соотечественников во Франции, г.Бордо

«Для моего ребенка поездка в «Зеркальный» в августе 2018 года дала возможность приобрести новый опыт в общении со сверстниками и стала хорошим трамплином во взрослении. А ещё это был заряд новых впечатлений, которых хватило на весь год, думаю, воспоминания о первой поездке в «Зеркальный» будут сопровождать её всю жизнь».

Анна Мильсан, координатор проекта «Музейная педагогика на русском», мама Кати Мильсан, г.Париж

«Хотелось бы поблагодарить Марию Юсакову за работу с нашими детьми во время школьных каникул. Мой сын Константин провёл три недели в лагере «Зеркальный» в августе 2018 года. Из поездки мой сын вернулся радостный и счастливый. Он приобрёл много друзей, подучил русский язык, узнал русскую кухню, познакомился с русскими обычаями. Экскурсии по городу и культурным объектам позволили узнать ему ещё ближе нашу русскую культуру. В этом году также с огромным удовольствием Константин готовиться к новой поездке в лагерь Зеркальный в июле».

Оксана Шаше, мама Константина Шаше, г.Марсель

«В детстве я ездила в «Зеркальный» несколько раз с хором Дворца творчества юных. У меня от этого времени остались самые приятные воспоминания – отличный активный отдых вперемежку с хоровыми занятиями, новые впечатления, встречи и знакомства. Все это – на фоне красивейшей природы Карельского перешейка. Когда есть повод и возможность туда возвратиться – я всегда делаю это с большой радостью и удовольствием!»

Екатерина Смирнова, член Координационного Совета соотечественников во Франции

«Давно мечтала о возможности, чтобы мои дети, родившиеся во Франции, не просто погрузились в русскоязычную среду, но смогли бы почувствовать особую атмосферу летнего лагеря, пожить той жизнью, которой мы жили в нашем детстве. Подъем, зарядка, линейка, вожатые, столовая, песни у костра, дискотеки, много интересных встреч и открытий — всё это ждет русскоговорящих детей, живущих во Франции, которые этим летом отправятся на юбилейную смену лагеря «Зеркальный», лагеря, у которого есть своя судьба и история. Надеюсь, что в летописи лагеря появится строка о приезде юных русскоговорящих французов и что приезд французских детей в лагерь «Зеркальный» станет доброй традицией».

Ирина Сего, директор школы дополнительного образования «Азбука», сопровождающий группы французских детей в «Зеркальный» в июле 2019 г.

«С большой радостью узнала о возможности для русскоговорящих детей, проживающих во Франции, побывать в лагере «Зеркальный». Это не только прекрасная возможность практики русского языка, который для многих юных французов, является вторым родным, но и возможность окунуться в незабываемую атмосферу, которая царит в этом загородном центре детско-юношеского творчества. Это и лучшие друзья и любимые вожатые, вечерние песни у костра под гитару, утренние линейки и зарядка, прохлада озера и аромат сосен…

Благодарим руководство лагеря за возможность для французских детей окунуться в особый мир «Зеркального», особая благодарность Марии Юсаковой, которая уже второй год является вдохновителем и организатором поездок группы французских детей в этот прекрасный лагерь».

Ольга Монмарт, руководитель школы дополнительного образования «Сюрприз», Франция, Париж

«Партнерство с лагерем «Зеркальный» — это хорошая возможность для наших детей погрузиться в русский мир. Преимущество в том, что наши русские школы дополнительного образования могут организовывать групповые поездки в удобный для них период года. А если группу сопровождает знакомый детям и родителям учитель, то уже не так страшно отправлять детей в неведомое путешествие».

Ирина Кривова, руководитель центра двуязычного развития ЛОГОС, администратор школы «Алые Паруса», Париж

«Сотрудничество Координационного совета соотечественников с Дворцом творчества Юных из Санкт-Петербурга откроет новые возможности для детей из Франции к познанию России.

Для детей из франко-русских семей очень важно общение с российскими сверстниками, а поездки в лагерь «Зеркальный» безусловно помогут найти новых друзей.»

Лидия Дробич, директор студии-мастерской русского языка и культуры «Апрелик», Париж